1
00:00:00,000 --> 00:00:25,000
Strike_Back_2010 - T01 - E05 - Afganistán_Part_One
Volver a sincronizar y editar
( T_Media_Rips )

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
¡Aire Tac, Aire Tac!
¡Necesitamos apoyo aéreo!

3
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
"Quédate tranquilo, Sierra 2-0,
estamos en camino."

4
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
¡Aargh!

5
00:00:40,360 --> 00:00:44,080
¡Médico! ¡Médico! ¡Estoy en ello! va a
¡Estar bien! ¡Quédate quieto! ¡Quédate quieto!

6
00:00:47,320 --> 00:00:49,525
¡Adelante, Air Tac!

7
00:00:49,560 --> 00:00:52,680
¡¿Dónde estás?!
¿Dónde carajo está mi apoyo aéreo?

8
00:00:52,715 --> 00:00:55,880
"Fast Air entrante, Sierra 2-0".

9
00:01:22,680 --> 00:01:28,120
Señor, refuerzos enemigos.
viniendo del sur!

10
00:01:28,155 --> 00:01:33,560
¡Refuerzos enemigos!
¡Necesitamos ese apoyo aéreo! ¡Ahora!

11
00:01:33,595 --> 00:01:36,120
"Sajón 4-3,
Entrando a tu ubicación en 1 minuto."

12
00:01:36,155 --> 00:01:39,600
¡Josefa!

13
00:01:49,280 --> 00:01:52,165
"30 segundos hasta el contacto".

14
00:01:52,200 --> 00:01:56,920
¡Objetivo pintado, señor!
¡Objetivo pintado! ¡Objetivo pintado!

15
00:01:56,955 --> 00:02:01,005
Delta Oscar Bravo 7-4 ¡Papá Alfa!
¡Confirmar!

16
00:02:01,040 --> 00:02:05,280
"Objetivo confirmado,
Delta Oscar Bravo 7-4 Papa Alfa."

17
00:02:12,520 --> 00:02:14,640
"Objetivo bloqueado, Sierra 2-0".

18
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
"Las armas se calientan".

19
00:02:19,635 --> 00:02:21,880
¡Sí!

20
00:02:31,760 --> 00:02:34,720
Mierda. ¡Entrante!

21
00:02:41,120 --> 00:02:45,400
¡Tú belleza!

22
00:02:52,240 --> 00:02:55,365
Algún tipo de mal funcionamiento
en nuestro sistema de guía.

23
00:02:55,400 --> 00:02:58,760
La cuarta vez que nuestros misiles
han atacado a las tropas estadounidenses

24
00:02:58,795 --> 00:03:01,485
en el último mes.

25
00:03:01,520 --> 00:03:04,760
JDAM de aire rápido de la RAF
fue lanzado contra una posición talibán.

26
00:03:04,795 --> 00:03:06,765
En cambio, golpeó a los marines estadounidenses,

27
00:03:06,800 --> 00:03:10,520
un total de 600 metros de ancho
el objetivo pintado. Grandes bajas

28
00:03:10,555 --> 00:03:12,965
y los estadounidenses quieren respuestas.

29
00:03:13,000 --> 00:03:16,325
Air Tac HQ ha identificado
una huella electrónica.

30
00:03:16,360 --> 00:03:20,360
Alguien en el suelo se quebró
los códigos de cifrado. Imposible.

31
00:03:20,395 --> 00:03:25,885
Todos nuestros sistemas son 100% a prueba de hackeos.
Ya no.

32
00:03:25,920 --> 00:03:29,840
Si los talibanes pueden violar nuestras
sistemas y redirigir nuestros misiles,

33
00:03:29,875 --> 00:03:34,925
eso es serio. Necesitamos respuestas
y soluciones rápidamente. DE ACUERDO.

34
00:03:34,960 --> 00:03:38,600
Ahora estamos perdiendo mucho en Helmand.
La marea se ha vuelto contra nosotros

35
00:03:38,635 --> 00:03:42,297
y no sabemos por qué.
Tal vez lo que tenemos en nuestras manos

36
00:03:42,332 --> 00:03:45,960
Es una especie de señor de la guerra de nueva generación.
Hay que detenerlo.

37
00:03:45,995 --> 00:03:48,120
Está complicando la operación.

38
00:04:45,560 --> 00:04:48,965
Gerald Baxter.
Gerald Baxter en Irak 2003

39
00:04:49,000 --> 00:04:52,700
era un contratista de soporte técnico,
civil, no militar.

40
00:04:52,735 --> 00:04:56,567
Un software de guía de misiles
ingeniero. Pero la cagó.

41
00:04:56,602 --> 00:05:00,400
Él fue el responsable de la
Bombardeo accidental de un pueblo.

42
00:05:00,435 --> 00:05:03,485
Murieron mujeres y niños.

43
00:05:03,520 --> 00:05:07,060
Baxter fue considerado psicológicamente
no apto para el servicio activo

44
00:05:07,095 --> 00:05:10,627
en zonas de conflicto. Devuelto
a Gran Bretaña donde le diagnosticaron

45
00:05:10,662 --> 00:05:14,160
y hospitalizado con postraumático
trastorno de estrés. pensamos

46
00:05:14,195 --> 00:05:17,205
Puede que ahora esté en Afganistán.
Todos los registros de Baxter

47
00:05:17,240 --> 00:05:20,880
detenerse en septiembre de 2005. Hay
No hay rastro de él después de esa fecha.

48
00:05:20,915 --> 00:05:23,765
Sigue así,
todo lo que podamos conseguir sobre él.

49
00:05:23,800 --> 00:05:28,280
Bien, John, tu misión es
localizar y extraer a Gerald Baxter.

50
00:05:28,315 --> 00:05:30,485
¿Entonces entro como traficante de armas?

51
00:05:30,520 --> 00:05:34,800
Vale... ¿cuáles son los tres?
¿Fases estándar de guía de misiles?

52
00:05:34,835 --> 00:05:39,237
quiero un traductor y un reparador
con conexiones con los talibanes.

53
00:05:39,272 --> 00:05:43,640
Impulso, a mitad de camino,... terminal.
Se supone que debes saber esto.

54
00:05:50,440 --> 00:05:54,720
Dame dos tipos de
Guía de control por radar. Dominio.

55
00:05:56,720 --> 00:05:59,885
¿Bloqueado?
No, es el piloto de haz.

56
00:05:59,920 --> 00:06:03,640
¿Lo es? Juan,
tendrás que tener cuidado.

57
00:06:03,675 --> 00:06:07,280
Lo digo en serio, ten cuidado.

58
00:06:07,315 --> 00:06:09,480
Tendré cuidado.

59
00:07:24,640 --> 00:07:29,400
Entonces eso es 7,62 por 0,39 mil.
Munición FMJ con núcleo de acero.

60
00:07:32,680 --> 00:07:35,120
Digamos 170 millones de rondas en...

61
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
..$85 dólares por mil.

62
00:07:45,040 --> 00:07:48,920
Vamos, fabricación ucraniana,
EUC totalmente acreditadas.

63
00:07:58,760 --> 00:08:00,760
Al gobernador no le interesa.

64
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
DE ACUERDO.

65
00:08:18,280 --> 00:08:22,885
Tengo asociados conectados a
Sistemas Arafel en Chandrigar.

66
00:08:22,920 --> 00:08:27,000
Estos asociados pueden obtener acceso
al software de cifrado de código LTD

67
00:08:27,035 --> 00:08:31,000
en la próxima generación de
Misiles guiados por láser de azufre.

68
00:08:31,035 --> 00:08:34,480
Sí, el paraíso de los hackers.

69
00:08:36,640 --> 00:08:39,725
Estas armas deben estar en línea.
con fuerzas de la ISAF

70
00:08:39,760 --> 00:08:44,320
dentro de los próximos tres meses.
Contrólalos y controlarás la guerra.

71
00:08:44,355 --> 00:08:46,485
El gobernador quiere estar seguro

72
00:08:46,520 --> 00:08:49,640
eres quien dices ser,...
Señor Wallace.

73
00:08:50,720 --> 00:08:54,360
Vuelve a tu hotel,
él estará en contacto.

74
00:09:10,200 --> 00:09:13,560
Vamos entonces, sigue adelante.

75
00:09:13,595 --> 00:09:15,840
¡Uf!

76
00:09:49,400 --> 00:09:51,445
¡Franco!
Hola, Hugo.

77
00:09:51,480 --> 00:09:55,160
Es bueno verte. Frank Arlington,
Este es el teniente Thompson. Señor.

78
00:09:55,195 --> 00:09:57,965
Agregado de Seguridad Especial de EE. UU.
al escritorio de Londres.

79
00:09:58,000 --> 00:10:01,400
Soy tu enlace para el azul
en la operación de respuesta azul. Señor.

80
00:10:01,435 --> 00:10:04,765
Momento de este fuego amigo
Los incidentes no podrían ser peores.

81
00:10:04,800 --> 00:10:08,560
La propuesta del presidente sobre aumento de tropas
se presentará ante el Congreso la próxima semana,

82
00:10:08,595 --> 00:10:12,597
Entonces necesitamos rectificar esta situación.
lo antes posible.

83
00:10:12,632 --> 00:10:16,600
Estoy aquí para ayudar. enlace,
facilitar. Lo que sea necesario.

84
00:10:16,635 --> 00:10:18,845
Me alegro de escucharlo,
pero déjame asegurarte,

85
00:10:18,880 --> 00:10:22,520
tenemos esta situación
bajo control. Ven por aquí.

86
00:10:51,880 --> 00:10:56,800
Gerald Baxter. No estamos seguros de cómo
entró en Afganistán.

87
00:10:56,835 --> 00:10:59,725
Tal vez lo están reteniendo
su voluntad, tal vez no.

88
00:10:59,760 --> 00:11:04,080
¿Estás extrayendo o eliminando?
Lo queremos de vuelta en una sola pieza.

89
00:11:04,115 --> 00:11:06,817
Necesitamos saber cómo está redirigiendo.
nuestros misiles.

90
00:11:06,852 --> 00:11:09,485
¿Ha transmitido sus conocimientos a
¿Los talibanes?

91
00:11:09,520 --> 00:11:12,485
Además de su información sobre la estrategia de los talibanes.
podría ser invaluable.

92
00:11:12,520 --> 00:11:16,160
¿Cómo planeas hacer eso?
Ya tenemos un hombre en el campo.

93
00:11:16,195 --> 00:11:18,965
¿OMS? ¿Dónde está?
Ey.

94
00:11:19,000 --> 00:11:22,320
No nos reímos de esto
en Langley o en la Casa Blanca.

95
00:11:22,355 --> 00:11:25,640
Está en juego una presidencia
Afganistán por lo que sería útil

96
00:11:25,675 --> 00:11:29,200
si me mantuvieras informado
cada paso que das.

97
00:11:29,235 --> 00:11:31,520
¿Está eso claro?

98
00:11:32,800 --> 00:11:36,880
¿Y este intercambio de información
ser recíproco? No, no lo será.

99
00:11:39,080 --> 00:11:41,960
Pero tenga la seguridad de que lo perseguiremos
nuestras propias consultas

100
00:11:41,995 --> 00:11:44,600
con extremo vigor.

101
00:11:45,640 --> 00:11:48,125
"Está bien, tenemos una camioneta blanca".

102
00:11:48,160 --> 00:11:52,440
"Varios talibanes estaban hacinados allí".
"Copia, esperando."

103
00:11:52,475 --> 00:11:56,720
"Podría haber un occidental detrás.
Mantenga presionado para confirmar."

104
00:11:56,755 --> 00:11:59,960
"Copia eso, Delta Bravo, copia".
No te muevas, ¿vale?

105
00:12:05,800 --> 00:12:09,520
"Sí, es un occidental".
"Copiado y confirmado."

106
00:12:09,555 --> 00:12:12,920
"Está bien, policías afganos
están revisando la camioneta."

107
00:12:12,955 --> 00:12:16,125
"Sí, les están pagando".

108
00:12:16,160 --> 00:12:19,680
"Ni siquiera los he desafiado.
Sigamos adelante ahora."

109
00:12:19,715 --> 00:12:22,565
"Copia, espera."
Tú te mueves, yo mato.

110
00:12:22,600 --> 00:12:26,400
"Está bien, hazle una señal, Delta Bravo. ¿Podrías
ser un secuestro, podría ser nuestra pista."

111
00:12:26,435 --> 00:12:29,520
"Entendido, lo rastrearemos y observaremos.
Delta Bravo fuera."

112
00:13:00,880 --> 00:13:02,880
¡Josefa!

113
00:13:02,915 --> 00:13:04,880
¡Sí, sí!

114
00:13:14,920 --> 00:13:18,680
José Mahoma. ¿Cuál es tu nombre?

115
00:13:20,200 --> 00:13:23,720
Tom Wallace. Bienvenido a
Castillo talibán, Tom Wallace.

116
00:13:25,360 --> 00:13:27,720
Te estábamos esperando.

117
00:13:54,640 --> 00:13:57,480
¿Estás bien, amigo? Entonces, ¿qué tienes?

118
00:13:58,800 --> 00:14:03,765
Ya sabes lo que tengo.
¿Sistemas Arafel, Chandrigar?

119
00:14:03,800 --> 00:14:07,920
Están diseñando guías de misiles.
software en nuevos Brimstones. ¿Y qué?

120
00:14:07,955 --> 00:14:11,200
Tengo acceso al código LTD
cifrado en esos misiles.

121
00:14:11,235 --> 00:14:13,360
Tú controlas cada uno de sus movimientos.

122
00:14:26,160 --> 00:14:28,325
¡Tommy Wallace!

123
00:14:28,360 --> 00:14:31,365
Comerciante de armas, decadente occidental.

124
00:14:31,400 --> 00:14:35,000
Tienes un minuto encendido
Programación del sistema de guía de misiles.

125
00:14:35,035 --> 00:14:37,765
Tu tiempo comienza... ¡ahora!
No, yo-

126
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
Nombra dos sistemas de control.
que rige toda la guía de misiles.

127
00:14:41,035 --> 00:14:44,200
Altitud, trayectoria de vuelo.
Dos categorías de guía por radar.

128
00:14:44,235 --> 00:14:47,040
Comando y... jinete del haz.

129
00:14:47,075 --> 00:14:49,200
Nombra el único...

130
00:14:50,280 --> 00:14:53,440
..Autor ganador del Premio Nobel
para jugar el Mundial.

131
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
Alberto Camus.

132
00:14:58,680 --> 00:15:02,480
¿Cuál de las categorías anteriores
Qué utiliza el Brimstone actual?

133
00:15:02,515 --> 00:15:05,960
Técnicamente tampoco.
Funciona con referencia, no con radar.

134
00:15:05,995 --> 00:15:10,120
Utiliza una comparación de amplitud.
método monopulso.

135
00:15:11,600 --> 00:15:15,160
¿Para quién trabajas?
Empresas Tom Wallace.

136
00:15:15,195 --> 00:15:16,680
Está bien.

137
00:15:18,200 --> 00:15:21,080
Vas a venir conmigo.
No me parece.

138
00:15:22,240 --> 00:15:24,725
Ya he llegado bastante lejos.

139
00:15:24,760 --> 00:15:28,620
Quieres estos códigos, ya vienes
conmigo. traer protección

140
00:15:28,655 --> 00:15:32,767
pero quiero una garantía de que usted
No son sólo un grupo de fanáticos.

141
00:15:32,802 --> 00:15:36,921
No estoy aquí para jugar, estoy aquí para
hacer negocios. Cuida tu labio.

142
00:15:36,956 --> 00:15:41,040
No confío en ti tanto como puedo
tirarte a ti y a estos tipos aquí,

143
00:15:41,075 --> 00:15:44,817
consideran que estás moralmente contaminado,
contaminada y corrupta.

144
00:15:44,852 --> 00:15:48,560
Resulta que tengo el oído del único
hombre en este pais

145
00:15:48,595 --> 00:15:52,560
vale la pena hablar de
comprando esta mierda.

146
00:15:52,595 --> 00:15:55,717
Y escoria como tú, no estás en forma.

147
00:15:55,752 --> 00:15:58,805
lamer las botas de un hombre como...

148
00:15:58,840 --> 00:16:01,680
¿Un hombre como quién? ¿Disculpe?
¿De quién estás hablando?

149
00:16:01,715 --> 00:16:03,997
¿Quién es tu jefe?

150
00:16:04,032 --> 00:16:06,245
Sí, claro.

151
00:16:06,280 --> 00:16:09,520
Lo siento, amigo.
Tengo que matarte ahora.

152
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
¡Entrante!

153
00:16:24,920 --> 00:16:27,520
¡Josef! ¡Bajar!

154
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
¡De rodillas! ¡De rodillas ahora!
¡No dispares!

155
00:16:33,835 --> 00:16:37,080
¡De rodillas! ¡Manos en la cabeza!

156
00:16:41,200 --> 00:16:44,125
Señor, los antecedentes de Gerald Baxter,
2005.

157
00:16:44,160 --> 00:16:48,200
No es sólo él quien desapareció
sino toda su familia. Esposa, hijos.

158
00:16:48,235 --> 00:16:51,440
No hay rastro de ellos.
¿Toda la familia? ¿Estás seguro?

159
00:16:51,475 --> 00:16:54,240
¿Sin rastro? Absolutamente nada.
Nuevas identidades.

160
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
Siento la mano de la empresa.
Pero si el MI6 puso a Baxter

161
00:16:59,675 --> 00:17:02,085
De vuelta al campo después de 2005.

162
00:17:02,120 --> 00:17:05,205
sabiendo que estaba psicológicamente
inestable, quiero decir...

163
00:17:05,240 --> 00:17:09,160
si los americanos pusieran a Baxter
a través de los tribunales...

164
00:17:09,195 --> 00:17:11,965
...sería el gobierno británico
en el muelle.

165
00:17:12,000 --> 00:17:15,980
Tratar a la esposa de Baxter como desaparecida
persona pero encontrarla, ¿vale?

166
00:17:16,015 --> 00:17:19,960
MI5 y 6. Necesitamos saberlo.
¿Estaba Gerald Baxter en sus libros?

167
00:17:29,200 --> 00:17:32,680
Vamos a embolsar a estos prisioneros
y etiquetado! ¡Mételos allí!

168
00:17:32,715 --> 00:17:35,160
¡Muévanlos prisioneros!

169
00:17:36,360 --> 00:17:38,725
¡Quiero hablar contigo!

170
00:17:38,760 --> 00:17:41,480
¡Estamos de vuestro lado, idiotas!

171
00:17:45,200 --> 00:17:48,325
¡Somos víctimas de secuestro!
¡Somos trabajadores humanitarios!

172
00:17:48,360 --> 00:17:52,800
Salvamos a los niños hambrientos
y eso! ¡No puedes hacer esto!

173
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Su nombre, por favor, señor.
Tom Wallace.

174
00:18:17,680 --> 00:18:20,720
Su nombre, por favor, señor.
José Mahoma. ¡Exijo un abogado!

175
00:18:20,755 --> 00:18:23,760
¡Exijo una llamada telefónica ahora mismo!
Necesito ver tu cara.

176
00:18:23,795 --> 00:18:27,085
Sólo baja los brazos.

177
00:18:27,120 --> 00:18:29,840
¡Señor, baje los brazos!
Déjame ver tu cara.

178
00:18:32,560 --> 00:18:34,725
Acabo de interceptar esto en las comunicaciones estadounidenses.

179
00:18:34,760 --> 00:18:39,120
Dos occidentales recogieron después de un
Ataque sorpresa a una base talibán.

180
00:18:39,155 --> 00:18:42,977
Están retenidos en
Base marina estadounidense Víctor. ¡Mierda!

181
00:18:43,012 --> 00:18:46,765
¿Algo sobre MI5 y 6?
Dicen que en ningún momento

182
00:18:46,800 --> 00:18:50,800
¿Tenían a Gerald Baxter en su lista?
libros. Están mintiendo. Sigue presionando.

183
00:18:50,835 --> 00:18:53,405
Necesitamos conseguir a Porter y Baxter.
fuera de ahí.

184
00:18:53,440 --> 00:18:57,240
Parece que es posible que necesites llamar
algunos favores personales. Tal vez.

185
00:18:57,275 --> 00:19:00,480
Pídele a Arlington que se los entregue.
Tal vez.

186
00:19:06,960 --> 00:19:10,960
Los oficiales de inteligencia estadounidenses se encargarán
Todo, protocolo estándar.

187
00:19:10,995 --> 00:19:14,565
Informaremos a quien corresponda
autoridades del Reino Unido.

188
00:19:14,600 --> 00:19:18,920
Lo sentimos, solicitud denegada. A menos que
tienes información vital

189
00:19:18,955 --> 00:19:21,440
te gustaría compartir con nosotros.

190
00:19:23,400 --> 00:19:26,520
Vale, franco,
el hombre que tienes bajo custodia

191
00:19:26,555 --> 00:19:29,797
identificándose como
José Mahoma...

192
00:19:29,832 --> 00:19:33,005
Creemos que es Gerald Baxter.
Bien.

193
00:19:33,040 --> 00:19:38,320
Si Gerald Baxter es responsable de
las muertes de 22 marines estadounidenses,

194
00:19:38,355 --> 00:19:42,640
entonces bajo los términos del tratado
Tiene que ser juzgado en Estados Unidos.

195
00:19:45,560 --> 00:19:48,085
¿Hay algo más?

196
00:19:48,120 --> 00:19:50,600
El otro hombre que fue capturado.
¿Disculpe?

197
00:19:53,600 --> 00:19:57,720
El otro occidental capturado con
Baxter está... Fue capturado solo.

198
00:19:59,600 --> 00:20:04,400
Frank, según las comunicaciones marinas de EE.UU.,
un segundo hombre fue detenido.

199
00:20:04,435 --> 00:20:08,200
Él es nuestro activo negable.
Activo negable.

200
00:20:08,235 --> 00:20:10,520
Responsabilidad más negable, ¿eh?

201
00:20:11,600 --> 00:20:14,680
De cualquier manera, Baxter fue capturado.
solo. Por el amor de Dios,

202
00:20:14,715 --> 00:20:17,000
¡He visto las fotos!

203
00:20:19,560 --> 00:20:22,520
Gerald Baxter... fue capturado solo.

204
00:20:25,760 --> 00:20:28,600
Mi nombre es John Porter.

205
00:20:28,635 --> 00:20:31,405
34487566, código zap 807.

206
00:20:31,440 --> 00:20:34,400
Quizás quieras escribir eso.

207
00:20:35,600 --> 00:20:39,380
El prisionero, el británico.
lo estás sosteniendo, él es mío.

208
00:20:39,415 --> 00:20:43,160
¿Qué hombre británico? que carajo
¿Estás jugando mucho?

209
00:20:43,195 --> 00:20:45,360
Ese tipo de allí.

210
00:20:46,760 --> 00:20:50,365
Su nombre... es Gerald Baxter.

211
00:20:50,400 --> 00:20:53,520
Es responsable de la muerte de...

212
00:20:55,160 --> 00:20:56,440
¿Sí?

213
00:20:56,475 --> 00:20:57,720
Ajá.

214
00:20:58,760 --> 00:21:00,920
Sí. DE ACUERDO.

215
00:21:05,600 --> 00:21:08,520
Ha sido designado R4.
¿R4? ¿Qué diablos...?

216
00:21:11,720 --> 00:21:14,885
Bienvenidos a 1984.
Soy ciudadano británico.

217
00:21:14,920 --> 00:21:18,160
Quiero llamar a mi abogado
¡Quiero hablar con la embajada!

218
00:21:18,195 --> 00:21:20,325
¡¿Me oyes?! ¡Tenemos derechos!

219
00:21:20,360 --> 00:21:23,360
Nosotros, súbditos de Su Majestad
gobierno y esa mierda!

220
00:21:23,395 --> 00:21:25,405
Entra. ¡Entra!

221
00:21:25,440 --> 00:21:27,445
¡¿Quiénes diablos sois vosotros?!

222
00:21:27,480 --> 00:21:31,280
No entiendo. los americanos
Tengo motivos para retener a Baxter.

223
00:21:31,315 --> 00:21:34,800
pero portero?
¿Por qué negarían que él existe?

224
00:21:42,000 --> 00:21:44,520
Lo van a matar,
¿no es así?

225
00:22:13,720 --> 00:22:16,840
Escuchen chicos, tengo conexiones
en este país, ¿vale?

226
00:22:16,875 --> 00:22:19,045
Tengo acceso a mucho dinero.

227
00:22:19,080 --> 00:22:21,800
Mata al chico que ríe y nombra tu
precio!

228
00:22:35,240 --> 00:22:36,720
Fresco.

229
00:22:41,120 --> 00:22:43,885
Mierda, eso fue increíble.

230
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
Eso fue como una película.
¿Cómo lo hiciste, boom, boom?

231
00:22:49,920 --> 00:22:54,600
Gracias, hombre. es la segunda vez
Me has salvado la vida, ¿eh?

232
00:22:54,635 --> 00:22:57,320
Creo que encontrarás
Estaba salvando mi propia vida.

233
00:22:58,360 --> 00:23:00,880
Sé exactamente lo que está pasando aquí.

234
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
¡Estamos teniendo un bromance!

235
00:23:06,035 --> 00:23:09,360
Shh.
¿Qué es eso?

236
00:23:16,480 --> 00:23:19,540
Mierda. Paloma mensajera.
Vienen a buscarnos.

237
00:23:19,575 --> 00:23:22,600
Es una señal de socorro.
Vámonos de aquí.

238
00:23:22,635 --> 00:23:25,005
¡Desátame las esposas!

239
00:23:25,040 --> 00:23:27,840
¿Por qué los americanos te quieren muerto?
¿A quién le importa el de un mono?

240
00:23:27,875 --> 00:23:30,040
¡¿Por qué te quieren muerto?!

241
00:23:33,200 --> 00:23:36,080
Trabajo para ellos.
¡¿Qué?!

242
00:23:36,115 --> 00:23:38,480
Ahora no. Yo solía.

243
00:23:40,360 --> 00:23:44,165
Los yanquis me llevaron a Pakistán.
¿Por qué? No eres militar.

244
00:23:44,200 --> 00:23:47,800
Porque les gusta lo que puedo hacer con magia.
en el antiguo diseño de software de computadora,

245
00:23:47,835 --> 00:23:51,520
sistemas de guía de misiles,
hackear, lo que sea, puedo hacerlo.

246
00:23:51,555 --> 00:23:54,457
Luego fui y me conseguí
secuestrado,

247
00:23:54,492 --> 00:23:57,325
pasó 18 meses
encadenado a un radiador.

248
00:23:57,360 --> 00:24:00,300
Ahora los yanquis me quieren muerto
porque sé muchas cosas.

249
00:24:00,335 --> 00:24:03,240
Secretos como lo que estaban haciendo
en Pakistán. ¿Qué?

250
00:24:06,040 --> 00:24:09,405
Danni. "Señor,
Encontré a la familia de Baxter". ¿Dónde?

251
00:24:09,440 --> 00:24:13,520
"Connecticut. A través de la vía rápida
el proceso de ciudadanía estadounidense."

252
00:24:13,555 --> 00:24:15,600
Bien hecho. Trabajo bueno.

253
00:24:18,520 --> 00:24:20,605
CIA.

254
00:24:20,640 --> 00:24:24,800
¿CIA? Soy un maldito civil.
Soporte técnico.

255
00:24:24,835 --> 00:24:26,925
CIA.

256
00:24:26,960 --> 00:24:30,080
¿Te convertiste al Islam?
¿Es eso lo que pasó? ¡Pah!

257
00:24:30,115 --> 00:24:33,077
¿Bien? ¿Islam? Allah schmallah.

258
00:24:33,112 --> 00:24:36,005
Ramadama-ding. No me parece.

259
00:24:36,040 --> 00:24:39,165
No. Mira, olvídalo.
¡Larguémonos de aquí!

260
00:24:39,200 --> 00:24:43,440
¿Convertido en qué? ¿Qué está pasando?
contigo? ¿A quién sigues?

261
00:24:44,560 --> 00:24:48,320
Me convertí en Zahir Sharq.
¿Sabes quién es?

262
00:24:48,355 --> 00:24:51,045
¿Zahir Sharq?

263
00:24:51,080 --> 00:24:54,925
Zahir Sharq es tu hombre. el es
el futuro padre de esta nación.

264
00:24:54,960 --> 00:24:58,720
Cada programa de reconstrucción en este
El país paga sus cuotas a Zahir Sharq.

265
00:24:58,755 --> 00:25:02,165
Sí, dinero de protección.
¿Dinero de protección? Impuestos.

266
00:25:02,200 --> 00:25:05,720
Es un visionario. el tomara
sus códigos de cifrado de misiles.

267
00:25:05,755 --> 00:25:08,245
Él pagará mucho.

268
00:25:08,280 --> 00:25:10,605
No es mi intención apresurarte ni nada por el estilo.

269
00:25:10,640 --> 00:25:14,000
pero los yanquis tienen ojos en el
cielo, en las montañas y en la tierra.

270
00:25:14,035 --> 00:25:17,640
Si no avanzamos,
estamos tostados. Cálmate.

271
00:25:17,675 --> 00:25:20,760
Es un trato. ¿Hacia dónde nos dirigimos?

272
00:25:22,240 --> 00:25:25,360
Diez millas por la carretera.
Entonces estamos a pie.

273
00:25:25,395 --> 00:25:27,805
¿Adonde? ¿La cueva de Sharq?

274
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
¿Cueva? Un hombre como Zahir Sharq no
Escóndete en una cueva, idiota inglés.

275
00:25:31,915 --> 00:25:34,517
Este idiota inglés adormecido
Acabo de salvar tu trasero,

276
00:25:34,552 --> 00:25:37,120
Entonces, ¿por qué no me lo dices?
donde esta el?

277
00:25:37,155 --> 00:25:39,440
Pakistán.

278
00:25:40,640 --> 00:25:42,445
Genial

279
00:25:42,480 --> 00:25:45,800
Pero lo hacemos a mi manera.
Nada de cosas graciosas, ¿entiendes?

280
00:25:45,835 --> 00:25:48,360
No me tientes.

281
00:25:52,160 --> 00:25:55,360
Vamos a nadar con el Sharq.
¿Vamos?

282
00:26:06,400 --> 00:26:10,725
Al triunfo del resultado
sobre la metodología.

283
00:26:10,760 --> 00:26:15,040
A la no interferencia de
el comité conjunto de inteligencia.

284
00:26:21,480 --> 00:26:24,085
Hemos estado cavando.

285
00:26:24,120 --> 00:26:27,720
Gerald Baxter era un técnico civil.
operativo de apoyo

286
00:26:27,755 --> 00:26:30,445
reclutado por Langley.

287
00:26:30,480 --> 00:26:34,800
Familia dada nuevas identidades.
Acelerado a través de la inmigración estadounidense

288
00:26:34,835 --> 00:26:37,525
más rápido que un
Científico espacial nazi.

289
00:26:37,560 --> 00:26:41,245
Su firma conocía a Gerald Baxter
era psicológicamente inestable.

290
00:26:41,280 --> 00:26:45,560
Sin embargo, lo reclutaste y lo enviaste.
de nuevo al teatro en Pakistán.

291
00:26:45,595 --> 00:26:49,457
Eres responsable de las muertes.
de tus propios marines.

292
00:26:49,492 --> 00:26:53,426
Ahora tengo 22, creo, y quieres.
Muere Gerald Baxter

293
00:26:53,461 --> 00:26:57,360
y Porter también. Cúbrelo
y echarnos la culpa a nosotros.

294
00:27:03,920 --> 00:27:07,845
¿Qué deseas?
Los quiero de vuelta.

295
00:27:07,880 --> 00:27:10,725
El gobierno americano
asume la culpa de esto.

296
00:27:10,760 --> 00:27:14,560
No me importa cómo lo gires,
pero no nos lo eches encima.

297
00:27:14,595 --> 00:27:17,005
¿Y qué obtenemos a cambio?

298
00:27:17,040 --> 00:27:20,120
la verdad
nunca verá la luz del día.

299
00:27:20,155 --> 00:27:23,280
Cerraré a Porter y Baxter.

300
00:27:24,440 --> 00:27:28,920
Si aún no los has enterrado
en el desierto afgano. Muy divertido.

301
00:27:33,200 --> 00:27:37,160
No has oído nada de ellos
¿tienes? No.

302
00:27:40,480 --> 00:27:43,400
Y no los tienes para intercambiar,
¿tú?

303
00:27:43,435 --> 00:27:46,160
No.

304
00:27:48,640 --> 00:27:51,725
John, el maldito Porter.

305
00:27:51,760 --> 00:27:56,040
Forjado en una urbanización del Norte.
Chico inteligente.

306
00:27:57,120 --> 00:27:59,565
Se te escapó, ¿verdad?

307
00:27:59,600 --> 00:28:02,720
Bueno, Frank, es sólo una cuestión
de tiempo antes de que regrese a casa.

308
00:28:03,760 --> 00:28:06,440
Piensa en mi oferta.

309
00:28:08,800 --> 00:28:11,525
Oye, Hugh, hay algunos
en la administracion

310
00:28:11,560 --> 00:28:15,280
¿Quién piensa que ustedes son más parte de
el problema que la solución.

311
00:28:15,315 --> 00:28:18,165
El amor angloamericano en,
se acabó

312
00:28:18,200 --> 00:28:21,600
y hay una estrategia de 'hacerlo solo'
sobre la mesa de la Casa Blanca.

313
00:28:21,635 --> 00:28:26,320
Así que si yo fuera tú, lo pensaría dos veces
antes de tener principios.

314
00:28:40,760 --> 00:28:44,680
"Consígueme Langley, código cuatro".
"Sí, señor. Conectándolo ahora".

315
00:28:47,680 --> 00:28:50,200
Shh, shh.

316
00:28:52,360 --> 00:28:54,880
Abajo, abajo. Muévete, muévete.

317
00:29:02,520 --> 00:29:04,765
Bien, lo tenemos claro.

318
00:29:04,800 --> 00:29:09,405
Vale, chico malo. La recogida está arreglada.

319
00:29:09,440 --> 00:29:13,440
Tienes una reunión con Zahir Sharq.
Excelente. ¿Hasta dónde llegamos, Joe?

320
00:29:13,475 --> 00:29:17,440
No muy lejos y es Josuf. si, pero
¿Cuál es tu verdadero nombre?

321
00:29:17,475 --> 00:29:19,685
Mi verdadero nombre es Josuf Mohammed.
Cojones.

322
00:29:19,720 --> 00:29:24,160
No eres árabe, afgano o paquistaní.
Eres de... Cowdenbeath.

323
00:29:27,760 --> 00:29:30,365
Señor, MI5 y 6 han regresado.

324
00:29:30,400 --> 00:29:33,605
Ellos niegan categóricamente cualquier
conocimiento de Gerald Baxter. Bien.

325
00:29:33,640 --> 00:29:38,080
Todo gracias a los estadounidenses. portero
y Baxter han escapado de su red.

326
00:29:38,115 --> 00:29:40,120
¿Señor?

327
00:29:43,280 --> 00:29:47,605
Allá, Pakistán.
Allá, Afganistán.

328
00:29:47,640 --> 00:29:51,685
Muéstrame la frontera, Tommy, ¿eh?
Muéstrame la frontera. ¿Por qué?

329
00:29:51,720 --> 00:29:55,160
Porque estas son tierras tribales. tribales
tierras que han sido tierras tribales

330
00:29:55,195 --> 00:29:58,600
durante miles de siglos. gente
aquí no te importa una mierda

331
00:29:58,635 --> 00:30:01,440
sobre el estado sangriento de la nación
del derecho internacional.

332
00:30:01,475 --> 00:30:04,497
Al menos los soviéticos tuvieron las agallas
invadir

333
00:30:04,532 --> 00:30:07,485
en lugar de perder el tiempo
con Afganistán.

334
00:30:07,520 --> 00:30:10,360
Escucha amigo, no estoy aquí.
para una lección de historia.

335
00:30:10,395 --> 00:30:12,565
Sólo quiero hacer negocios
vender algunas armas.

336
00:30:12,600 --> 00:30:16,680
Ya ves, estás siguiendo
Zahir Sharq en cuestión de director.

337
00:30:16,715 --> 00:30:20,760
Porque crees que él de alguna manera
puede resolver este desastre de guerra.

338
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
No lo compro.
¿Ah, de verdad?

339
00:30:24,835 --> 00:30:26,685
¿Quién eres?

340
00:30:26,720 --> 00:30:30,920
Muy bien, señor empresario,
Te mostraré quién soy.

341
00:30:32,240 --> 00:30:35,685
¿Ves esto?
Un pedazo de equipo de las Fuerzas Especiales.

342
00:30:35,720 --> 00:30:38,760
Consigue uno de estos si vas a ser
Cortando sobre Afganistán,

343
00:30:38,795 --> 00:30:41,320
armas de flagelación
de destrucción masiva.

344
00:30:42,520 --> 00:30:46,000
Mira eso. Mi hija hizo eso.

345
00:30:46,035 --> 00:30:49,337
Ella tenía seis años en ese momento.

346
00:30:49,372 --> 00:30:52,346
Me recuerda por qué estoy aquí.

347
00:30:52,381 --> 00:30:55,320
Ella estaba tratando de ayudarme.

348
00:30:57,680 --> 00:31:00,120
Para poner fin a todo esto.

349
00:31:01,280 --> 00:31:05,200
'Gerald Baxter fue responsable de
el bombardeo accidental de un pueblo

350
00:31:05,235 --> 00:31:07,685
en Sámara. Murieron mujeres y niños.

351
00:31:07,720 --> 00:31:12,280
Ese es el negocio en el que estamos.
Ese es el negocio en el que estamos.

352
00:31:12,315 --> 00:31:14,925
Dron.
¡Mierda!

353
00:31:14,960 --> 00:31:17,200
"Comenzando patrón de búsqueda".

354
00:31:17,235 --> 00:31:19,320
¡Mover!

355
00:31:20,360 --> 00:31:22,200
"Cambiar a cámara termográfica".

356
00:31:24,480 --> 00:31:29,200
Así que este es el último conocido
posición, Marina de los EE. UU. FOB Victor.

357
00:31:29,235 --> 00:31:31,760
No es exactamente una aguja en un pajar,
pero no muy lejos.

358
00:31:31,795 --> 00:31:34,117
Quiero un equipo ahí ahora
para sacarlos.

359
00:31:34,152 --> 00:31:36,405
Obtenga nuestra Inteligencia Electrónica
buscándolos.

360
00:31:36,440 --> 00:31:39,480
Necesitamos llegar a ellos antes.
los americanos. ¿Comprendido?

361
00:31:40,880 --> 00:31:43,480
"Comenzando barrido IR".

362
00:31:43,515 --> 00:31:46,080
¡Vamos, muévete! ¡aquí dentro!

363
00:31:49,240 --> 00:31:52,480
Quédate quieto, absolutamente quieto.
Pensará que somos rocas.

364
00:31:53,600 --> 00:31:55,365
Soy una roca.

365
00:31:55,400 --> 00:31:57,760
"Limpiando noviembre Zulu 2356".

366
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
¡No te muevas!

367
00:32:08,360 --> 00:32:10,760
Lo siento, amigo.

368
00:32:11,800 --> 00:32:16,560
¡Malditos americanos! ¡Vete al diablo!

369
00:32:18,960 --> 00:32:21,160
Nunca volveré a ver a mi pequeña.

370
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
¡Papá!

371
00:32:30,280 --> 00:32:35,800
No lo merezco. hasta que haya hecho
todo esto se detiene. ¡Todo este asesinato!

372
00:32:36,880 --> 00:32:39,965
Tengo que hacer que esto se detenga.

373
00:32:40,000 --> 00:32:42,960
Tal vez estas preguntando
demasiado de ti mismo.

374
00:32:47,040 --> 00:32:49,480
Quizás estás pidiendo muy poco
de ti mismo.

375
00:32:49,515 --> 00:32:52,937
Zahir Sharq hará que esto se detenga.

376
00:32:52,972 --> 00:32:56,360
De eso se trata.

377
00:33:01,000 --> 00:33:03,440
Él es el único que puede.

378
00:33:05,480 --> 00:33:08,360
Vamos. Sharq está esperando.

379
00:33:38,040 --> 00:33:40,320
Tu carruaje espera, princesa.

380
00:34:20,640 --> 00:34:24,120
Salam Alaikum.

381
00:34:34,160 --> 00:34:38,680
Nada como un pedacito de patria
seguridad, ¿eh?

382
00:34:38,715 --> 00:34:43,200
Si no estás en la lista
no vas a entrar.

383
00:34:47,320 --> 00:34:52,320
Mira, esto no es Afganistán.
Y no es Pakistán.

384
00:34:52,355 --> 00:34:57,600
Supongo que tendrías que llamarlo...
¿Sharqistán?

385
00:34:57,635 --> 00:35:00,400
¿Tu talento no tiene fin?

386
00:35:08,440 --> 00:35:12,285
Salam Alaikum.

387
00:35:12,320 --> 00:35:15,680
Mercenarios.
El mejor.

388
00:35:42,080 --> 00:35:45,485
Los talibanes nos están haciendo una visita.

389
00:35:45,520 --> 00:35:50,885
Este tipo aquí, Zaman Qalzai,
ha estado extorsionando dinero.

390
00:35:50,920 --> 00:35:55,480
Pensé que eso era lo que ustedes hacían.
No, Sharq cambió las reglas.

391
00:35:57,400 --> 00:35:59,805
No es un fanático de los talibanes.

392
00:35:59,840 --> 00:36:03,525
Vuelve a tu hotel,
estaremos en contacto.

393
00:36:03,560 --> 00:36:08,240
Es un político.
¿Y cuando la política fracasa? ¿Quién gana?

394
00:36:11,080 --> 00:36:15,560
Oh sí. El tipo con el arma más grande.
tonto de mi.

395
00:36:19,640 --> 00:36:23,120
Josuf.

396
00:36:27,600 --> 00:36:32,640
En tierras tribales, nada es lo que
Al parecer, señor Wallace.

397
00:36:32,675 --> 00:36:36,365
Señor Sharq.
Ese hombre extorsionó $20,000

398
00:36:36,400 --> 00:36:40,000
de una red eléctrica francesa
empresa en Lashkar Gah.

399
00:36:40,035 --> 00:36:44,280
Pero ya había hecho un trato con
esa empresa.

400
00:36:44,315 --> 00:36:47,045
Veo. Protección.

401
00:36:47,080 --> 00:36:52,720
Impuestos sombra para
un gobierno en la sombra.

402
00:36:52,755 --> 00:36:56,045
¿Té?
No, gracias.

403
00:36:56,080 --> 00:37:00,440
Ya ves en los negocios,
necesitas consistencia,

404
00:37:00,475 --> 00:37:02,765
estabilidad de precios, ya sabes.

405
00:37:02,800 --> 00:37:06,700
Entonces te devolveré el dinero.
extorsionó a la empresa.

406
00:37:06,735 --> 00:37:10,367
Gastas el dinero que recaudas
de esos impuestos sobre las armas.

407
00:37:10,402 --> 00:37:14,501
Por eso estoy aquí.
¿Quieres los códigos de cifrado?

408
00:37:14,536 --> 00:37:18,888
Por supuesto. Así que hagamos un trato
y regresar a Kabul.

409
00:37:18,923 --> 00:37:23,240
Todo a su debido tiempo, señor Wallace.
Mira, soy un hombre de negocios.

410
00:37:23,275 --> 00:37:26,757
En efecto.
Algún hombre de negocios.

411
00:37:26,792 --> 00:37:30,016
Este tipo es realmente malo.

412
00:37:30,051 --> 00:37:33,205
Dos veces me ha salvado la vida.

413
00:37:33,240 --> 00:37:38,600
Es un hombre fuerte, un hombre en forma,
es ingenioso, despiadado e inteligente.

414
00:37:38,635 --> 00:37:42,045
Es un pensador binario clásico.

415
00:37:42,080 --> 00:37:47,660
este hombre es
Un operativo de las Fuerzas Especiales británicas.

416
00:37:47,695 --> 00:37:53,240
Muy bien, Josuf.
Incluso mejor que un traficante de armas.

417
00:37:53,275 --> 00:37:57,520
Tú, Tommy Wallace, estás tan descubierto.

418
00:38:13,640 --> 00:38:17,205
Quieren inteligencia.
¿Ellos?

419
00:38:17,240 --> 00:38:22,560
Ahórrame la mente del servicio secreto
juegos. Quieren inteligencia.

420
00:38:22,595 --> 00:38:26,085
Estoy tratando de ayudarte aquí.

421
00:38:26,120 --> 00:38:30,165
¿Por qué? ¿Crees que tal vez
¿Soy tu único compañero aquí ahora?

422
00:38:30,200 --> 00:38:34,720
Y que tal vez la has cagado
y no soy militar después de todo.

423
00:38:34,755 --> 00:38:38,360
No, eres militar.

424
00:38:38,395 --> 00:38:41,600
¿Lo soy?
Ah, sí.

425
00:38:44,600 --> 00:38:47,880
Pruébalo.

426
00:38:52,240 --> 00:38:55,560
¡Da, da, da, da!

427
00:38:55,595 --> 00:38:58,845
Mapa de seda. Dólares.

428
00:38:58,880 --> 00:39:05,720
Nota. Ofreciendo una recompensa para cualquiera.
que te devuelva a tu pueblo.

429
00:39:05,755 --> 00:39:08,240
¿Quieres esto?

430
00:39:16,160 --> 00:39:19,400
Tu familia. Te extrañan.

431
00:39:23,240 --> 00:39:26,360
Es hora de volver a casa, Gerry.

432
00:39:29,880 --> 00:39:34,400
Gerry se ha ido, ¿vale?
Sharq te está usando, Gerry.

433
00:39:34,435 --> 00:39:38,440
¡Ya te lo dije! ¡No soy Gerry!

434
00:39:57,520 --> 00:40:00,680
'Nunca veré
mi pequeña otra vez.'

435
00:40:00,715 --> 00:40:03,840
"O su madre."
Te extrañan, Gerry.

436
00:40:42,240 --> 00:40:45,645
"Buenos días, señor Sharq".
"Buen día."

437
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
tengo algo que quieres
y tienes algo que quiero.

438
00:40:49,595 --> 00:40:51,965
Te daré los dos hombres,

439
00:40:52,000 --> 00:40:57,280
pero quiero acceso a la información
y hardware.

440
00:40:57,315 --> 00:41:00,645
Ok, hablaré con mi gente.

441
00:41:00,680 --> 00:41:04,480
Estoy seguro de que estarán interesados.
al hacer un trato. Bien.

442
00:41:39,640 --> 00:41:44,120
Tienes el informe de balística.
No puedo comunicarme con Porter. Pero puedes.

443
00:41:44,155 --> 00:41:46,640
Adviértale que su vida corre peligro.
De lo contrario...

444
00:41:48,720 --> 00:41:50,565
Tiene fragmentos de bala
alojado en su cerebro.

445
00:41:50,600 --> 00:41:53,325
Ganaremos esta guerra.
¡Estás obsoleto, idiota!

446
00:41:53,360 --> 00:41:58,280
Lo sé todo. Franco.
¡No jodas con los grandes!

447
00:42:00,640 --> 00:42:03,160
No, John, nada termina nunca.

448
00:42:03,185 --> 00:42:36,185
Strike_Back_2010 - T01 - E05 - Afganistán_Part_One
<color de fuente="
( T_Media_Rips )